King James Version

Matthew 27:38

Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΤότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenσταυροῦνταιstaurountaicrucifiedσταυρόω (stauroō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “crucified”, an ongoing or repeated actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.crucifiedσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himδύοduotwoδύοadjective, nominative, plural, masculine — “two”, the subject formG1417two.λῃσταίlēstairobberλῃστής (lēstēs)noun, nominative, plural, masculine — “robber”, the subject formG3027 a robber, brigand, bandit.εἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.oneἐκekonἐκpreposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onδεξιῶνdexiōnright handδεξιός (dexios)adjective, genitive, plural, neuter — “right hand”, the of-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.the right handκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἷςheisanotherεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “another”, the subject formG1520one.anotherἐξexonἐκ (ek)preposition — “on”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.onεὐωνύμωνeuōnumōnleftεὐώνυμος (euōnumos)adjective, genitive, plural, neuter — “left”, the of-formG2176(lit: well-named, to avoid the evil omen attaching to the left), on the left-hand side, left.This verse uses “left”.the left

Literal (Young’s Literal Translation)

Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.

Young’s Literal Translation

Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,

World English Bible

Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.

Darby Translation

Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.

Douay-Rheims

Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies