King James Version

Matthew 27:10

And gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἔδωκανedōkangaveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “gave”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.gaveαὐτὰautathemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, neuter — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεἰςeisforεἰςpreposition — “for”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “for”.forτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀγρὸνagronfieldἀγρός (agros)noun, accusative, singular, masculine — “field”, the object formG68a field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate.fieldτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κεραμέωςkerameōspotterκεραμεύς (kerameus)noun, genitive, singular, masculine — “potter”, the of-formG2763a potter.καθὰkathaasκαθάconjunction — “as”G2505just as.asσυνέταξένsunetaxenappointedσυντάσσω (suntassō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “appointed”, a single actionG4929I arrange with, direct, appoint, prescribe, ordain.appointedμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).meκύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and they gave them for the potter’s field, as the Lord appointed me.

Young’s Literal Translation

and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'

World English Bible

and they gave them for the potter’s field, as the Lord commanded me.”

Darby Translation

and they gave them for the field of the potter, according as [the] Lord commanded me.

Douay-Rheims

And they gave them unto the potter’s field, as the Lord appointed to me.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies