The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “even” (καὶ) before all here.
ἀποκριθεὶςapokritheisansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΕἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allσκανδαλισθήσονταιskandalisthēsontaimen shall be offendedσκανδαλίζω (skandalizō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “men shall be offended”, an action still aheadG4624I cause to stumble, cause to sin, cause to become indignant, shock, offend.men shall be offendedἐνenbecauseἐνpreposition — “because”G1722in, on, among.becauseσοίsoiof theeσύ (su)personal pronoun, dative, singular — “of thee”, the to- or for-formG4771you.of theeἐγὼegōyet will Iἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “yet will I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.yet will Iοὐδέποτεoudepoteneverοὐδέποτεadverb — “never”G3763never.neverσκανδαλισθήσομαιskandalisthēsomaibe offendedσκανδαλίζω (skandalizō)verb, future passive indicative, 1st person singular — “be offended”, an action still aheadG4624I cause to stumble, cause to sin, cause to become indignant, shock, offend.be offended
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy