King James Version

Matthew 26:32

But after I am risen again, I will go before you into Galilee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐγερθῆναίegerthēnaito am risen againἐγείρω (egeirō)verb, aorist passive infinitive — “to am risen again”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.am risen againμεmeIἐγώ (egṓ)personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).προάξωproaxōI will go beforeπροάγω (proagō)verb, future active indicative, 1st person singular — “I will go before”, an action still aheadG4254(a) trans: I lead forth; in the judicial sense, into court, (b) intrans. and trans: I precede, go before, (c) intrans: I go too far.This verse uses “go before”.I will go beforeὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΓαλιλαίανgalilaianGalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, accusative, singular, feminine — “Galilee”, the object formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.Galilee

Literal (Young’s Literal Translation)

but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Young’s Literal Translation

but, after my having risen, I will go before you to Galilee.'

World English Bible

But after I am raised up , I will go before you into Galilee .”

Darby Translation

But after that I shall be risen, I will go before you to Galilee.

Douay-Rheims

But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies