King James Version

Matthew 26:2

Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οἴδατεoidateto perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active indicative, 2nd person plural — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterδύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, feminine — “two”, the object formG1417two.twoἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πάσχαpaschafeast of the passoverπάσχαnoun, nominative, singular, neuter — “feast of the passover”, the subject formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.the feast of the passoverγίνεταιginetaito beγίνομαι (ginomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiosSonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “Son”, the subject formG5207a son, descendent.the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of manπαραδίδοταιparadidotaiis betrayedπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “is betrayed”, an ongoing or repeated actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.is betrayedεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σταυρωθῆναιstaurōthēnaito be crucifiedσταυρόω (stauroō)verb, aorist passive infinitive — “to be crucified”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.be crucified

Literal (Young’s Literal Translation)

'Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is delivered up to be crucified.

Young’s Literal Translation

'Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.'

World English Bible

“ You know that after two days the Passover is coming , and the Son of Man will be delivered up to be crucified .”

Darby Translation

Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified.

Douay-Rheims

You know that after two days shall be the pasch, and the son of man shall be delivered up to be crucified:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies