King James Version

Matthew 26:19

And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐποίησανepoiēsandidποιέω (poieō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “did”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.didοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asσυνέταξενsunetaxenhad appointedσυντάσσω (suntassō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “had appointed”, a single actionG4929I arrange with, direct, appoint, prescribe, ordain.had appointedαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡτοίμασανhētoimasanthey made readyἑτοιμάζω (hetoimazō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they made ready”, a single actionG2090I make ready, prepare.they made readyτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πάσχαpaschapassoverπάσχαnoun, accusative, singular, neuter — “passover”, the object formG3957the feast of Passover, the Passover lamb.the passover

Literal (Young’s Literal Translation)

and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the passover.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the disciples did as Jesus appointed them; and they made ready the passover.

Young’s Literal Translation

and the disciples did as Jesus appointed them, and prepared the passover.

World English Bible

The disciples did as Jesus commanded them, and they prepared the Passover.

Darby Translation

And the disciples did as Jesus had directed them, and they prepared the passover.

Douay-Rheims

And the disciples did as Jesus appointed to them, and they prepared the pasch.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies