Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Matthew 25:17

In Matthew 25 of Matthew.

And likewise he that had received two, he also gained other two.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and” (καὶ) before [one with] here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “and he [gained]” (καὶ αὐτὸς) before more here.

ὡσαύτωςhōsautōslikewiseὡσαύτωςadverb — “likewise”G5615in like manner, likewise, just so.likewiseὁhohe that had receivedὁarticle, nominative, singular, masculine — “he that had received”, the subject formG3588the, the definite article.he that had receivedτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, neuter — “two”, the object formG1417two.twoἐκέρδησενekerdēsengainedκερδαίνω (kerdainō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “gained”, a single actionG2770I gain, acquire, win (over), avoid loss.gainedἄλλαallaotherἄλλος (allos)adjective, accusative, plural, neuter — “other”, the object formG243other, another (of more than two), different.This verse uses “other”.otherδύοduotwoδύοadjective, accusative, plural, neuter — “two”, the object formG1417two.two

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.αὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In like manner he also that received the two gained other two.

Young’s Literal Translation

in like manner also he who [received] the two, he gained, also he, other two;

World English Bible

In the same way , he also who got the two gained another two .

Darby Translation

In like manner also he that [had received] the two, [he also] gained two others.

Douay-Rheims

And in like manner he that had received the two, gained other two.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.