King James Version

Matthew 25:11

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὕστερονhusteronlaterὕστερος (husteros)adjective, comparative, accusative, singular, neuter — “later”, the object formG5306later, latter, last.δὲdeAfterwardδέconjunction — “Afterward”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Afterwardἔρχονταιerchontaicameἔρχομαι (erchomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “came”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.cameκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λοιπαὶloipaiotherλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, feminine — “other”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.the otherπαρθένοιparthenoivirginsπαρθένος (parthenos)noun, nominative, plural, feminine — “virgins”, the subject formG3933a maiden, virgin; extended to men who have not known women.virginsλέγουσαιlegousaisayingλέγω (legō)verb, present active participle, nominative, plural, feminine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.sayingΚύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordκύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordἄνοιξονanoixonopenἀνοίγω (anoigō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “open”, a single actionG455I open.openἡμῖνhēminIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, plural — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).to us

Literal (Young’s Literal Translation)

and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.

Young’s Literal Translation

and afterwards come also do the rest of the virgins, saying, Sir, sir, open to us;

World English Bible

Afterward the other virgins also came , saying , ‘ Lord , Lord , open to us .’

Darby Translation

Afterwards come also the rest of the virgins, saying, Lord, Lord, open to us;

Douay-Rheims

But at last come also the other virgins, saying: Lord, Lord, open to us.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies