King James Version

Matthew 24:37

But as the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “for” (γὰρ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “also” (καὶ) before the here.

ὥσπερhōsperasὥσπερconjunction — “as”G5618just as, as, even as.asγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἡμέραιhēmeraidaysἡμέρα (hēmera)noun, nominative, plural, feminine — “days”, the subject formG2250a day, the period from sunrise to sunset.the daysτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Νῶεnōeof NoeΝῶεnoun, genitive, singular, masculine — “of Noe”, the of-formG3575(Hebrew) Noah.of Noeοὕτωςhoutōswere, soοὕτω(ς)adverb — “were, so”G3779thus, so, in this manner.were, soἔσταιestaishallεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall”, an action still aheadG1510I am, exist.shallἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.παρουσίαparousiacomingπαρουσίαnoun, nominative, singular, feminine — “coming”, the subject formG3952(a) presence, (b) a coming, an arrival, advent, especially of the second coming of Christ.the comingτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.υἱοῦhuiouof the Sonυἱός (huios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Son”, the of-formG5207a son, descendent.of the Sonτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpouof manἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “of man”, the of-formG444a man, one of the human race.of man

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and as the days of Noah — so shall be also the presence of the Son of Man;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And as were the days of Noah, so shall be the coming of the Son of man.

Young’s Literal Translation

and as the days of Noah — so shall be also the presence of the Son of Man;

World English Bible

As the days of Noah were , so will the coming of the Son of Man be .

Darby Translation

But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man.

Douay-Rheims

And as in the days of Noe, so shall also the coming of the Son of man be.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies