Apologetics Wiki
Back Contribute MCP
MCP
Every New Testament occurrence Every Old Testament occurrence

King James Version

Matthew 24:35

In Matthew 24 of Matthew.

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Study
Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “will pass away” (παρελεύσεται,) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “will pass away” (παρελεύσονται) before the here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὐρανὸςouranosHeavenοὐρανόςnoun, nominative, singular, masculine — “Heaven”, the subject formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.Heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γῆgēearthγῆnoun, nominative, singular, feminine — “earth”, the subject formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.earthπαρελεύσεταιpareleusetaishall pass awayπαρέρχομαι (parerchomai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “shall pass away”, an action still aheadG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.shall pass awayοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.butλόγοιlogoiwordsλόγος (logos)noun, nominative, plural, masculine — “words”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.wordsμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.παρέλθωσινparelthōsinshallπαρέρχομαι (parerchomai)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “shall”, a single actionG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.shall

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

παρελεύσονταιpareleusontaishall pass awayπαρέρχομαι (parerchomai)verb, future deponent indicative, 3rd person singular — “shall pass away”, an action still aheadG3928I pass by, pass away, pass out of sight; I am rendered void, become vain, neglect, disregard.

Literal (Young’s Literal Translation)

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Young’s Literal Translation

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.

World English Bible

Heaven and earth will pass away , but my words will not pass away .

Darby Translation

The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.

Douay-Rheims

Heaven and earth shall pass, but my words shall not pass.

Other Translations and Links

These open on the other site. This page stays the King James Version.

Old Testament Prophecy and Connections

See Also

  • Isaiah 40:8Isaiah 40:8 · King James VersionThe grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.Isaiah 40:8 · King James VersionOpen the Source

    The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.

  • Numbers 23:19Numbers 23:19 · King James VersionGod is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?Numbers 23:19 · King James VersionOpen the Source

    God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?

  • Isaiah 55:11Isaiah 55:11 · King James VersionSo shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.Isaiah 55:11 · King James VersionOpen the Source

    So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.

  • Proverbs 30:5Proverbs 30:5 · King James VersionEvery word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.Proverbs 30:5 · King James VersionOpen the Source

    Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.

  • Isaiah 51:6Isaiah 51:6 · King James VersionLift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.Isaiah 51:6 · King James VersionOpen the Source

    Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

  • Isaiah 54:10Isaiah 54:10 · King James VersionFor the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.Isaiah 54:10 · King James VersionOpen the Source

    For the mountains shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart from thee, neither shall the covenant of my peace be removed, saith the LORD that hath mercy on thee.

  • Psalms 89:34Psalms 89:34 · King James VersionMy covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.Psalms 89:34 · King James VersionOpen the Source

    My covenant will I not break, nor alter the thing that is gone out of my lips.

  • Psalms 102:26Psalms 102:26 · King James VersionThey shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:Psalms 102:26 · King James VersionOpen the Source

    They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.

Necessary storage (your reading settings) is always on and is not used for tracking.