King James Version

Matthew 24:29

Immediately after the tribulation of those days shall the sun be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Εὐθέωςeutheōsimmediatelyεὐθέωςadverb — “immediately”G2112immediately, soon, at once.This verse uses “immediately”.δὲdeImmediatelyδέconjunction — “Immediately”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.Immediatelyμετὰmetaafterμετάpreposition — “after”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “after”.afterτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θλῖψινthlipsintribulationθλῖψις (thlipsis)noun, accusative, singular, feminine — “tribulation”, the object formG2347persecution, affliction, distress, tribulation.the tribulationτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἡμερῶνhēmerōndaysἡμέρα (hēmera)noun, genitive, plural, feminine — “days”, the of-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysἐκείνωνekeinōnthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, genitive, plural, feminine — “that”, the of-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἥλιοςhēliosshall the sunἥλιοςnoun, nominative, singular, masculine — “shall the sun”, the subject formG2246the sun, sunlight.This verse uses “the sun”.shall the sunσκοτισθήσεταιskotisthēsetaibe darkenedσκοτίζομαι (skotizomai)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “be darkened”, an action still aheadG4654I darken.be darkenedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σελήνηselēnēmoonσελήνηnoun, nominative, singular, feminine — “moon”, the subject formG4582the moon.the moonοὐounotοὐadverb — “not”G3756no, not.notδώσειdōseigiveδίδωμι (didōmi)verb, future active indicative, 3rd person singular — “give”, an action still aheadG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.giveτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.φέγγοςphengoslightφέγγοςnoun, accusative, singular, neuter — “light”, the object formG5338brightness, light, splendor, radiance.This verse uses “light”.lightαὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀστέρεςasteresstarsἀστήρ (astēr)noun, nominative, plural, masculine — “stars”, the subject formG792a star.the starsπεσοῦνταιpesountaishall fallπίπτω (piptō)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall fall”, an action still aheadG4098I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate.This verse uses “fall”.shall fallἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανοῦouranouheavenοὐρανός (ouranos)noun, genitive, singular, masculine — “heaven”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δυνάμειςdunameispowersδύναμις (dunamis)noun, nominative, plural, feminine — “powers”, the subject formG1411(a) physical power, force, might, ability, efficacy, energy, meaning (b) plur: powerful deeds, deeds showing (physical) power, marvelous works.the powersτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.οὐρανῶνouranōnof the heavensοὐρανός (ouranos)noun, genitive, plural, masculine — “of the heavens”, the of-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.This verse uses “the heaven”.of the heavensσαλευθήσονταιsaleuthēsontaishall be shakenσαλεύω (saleuō)verb, future passive indicative, 3rd person plural — “shall be shaken”, an action still aheadG4531I shake, excite, disturb in mind, stir up, drive away.shall be shaken

Literal (Young’s Literal Translation)

'And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from the heaven, and the powers of the heavens shall be shaken;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken:

Young’s Literal Translation

World English Bible

“ But immediately after the suffering of those days , the sun will be darkened , the moon will not give its light , the stars will fall from the sky , and the powers of the heavens will be shaken ;

Darby Translation

But immediately after the tribulation of those days the sun shall be darkened, and the moon not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of the heavens shall be shaken.

Douay-Rheims

And immediately after the tribulation of those days, the sun shall be darkened and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from heaven, and the powers of heaven shall be moved:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies