King James Version

Matthew 24:16

Then let them which be in Judaea flee into the mountains:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

τότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐνenlet them which be inἐνpreposition — “let them which be in”G1722in, on, among.let them which be inτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἸουδαίᾳioudaiaJudaeaἸουδαίαnoun, dative, singular, feminine — “Judaea”, the to- or for-formG2449Judea, a Roman province, capital Jerusalem.Judaeaφευγέτωσανpheugetōsanfleeφεύγω (pheugō)verb, present active imperative, 3rd person plural — “flee”, an ongoing or repeated actionG5343I flee, escape, shun.This verse uses “flee”.fleeἐπὶepiintoἐπίpreposition — “into”G1909on, to, against, on the basis of, at.intoτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὄρηorēmountainsὄρος (oros)noun, accusative, plural, neuter — “mountains”, the object formG3735a mountain, hill.the mountains

Literal (Young’s Literal Translation)

then those in Judea — let them flee to the mounts;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

then let them that are in Judæa flee unto the mountains:

Young’s Literal Translation

then those in Judea — let them flee to the mounts;

World English Bible

then let those who are in Judea flee to the mountains .

Darby Translation

then let those who are in Judaea flee to the mountains;

Douay-Rheims

Then they that are in Judea, let them flee to the mountains:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies