The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (δὲ) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “then” (τε) before the here.
φιλοῦσιphilousiloveφιλέω (phileō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “love”, an ongoing or repeated actionG5368I love (of friendship), regard with affection, cherish; I kiss.This verse uses “love”.loveδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρωτοκλισίανprōtoklisianuppermost roomsπρωτοκλισία (prōtoklisia)noun, accusative, singular, feminine — “uppermost rooms”, the object formG4411the chief place at a banquet or table.the uppermost roomsἐνenatἐνpreposition — “at”G1722in, on, among.atτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δείπνοιςdeipnoisfeastsδεῖπνον (deipnon)noun, dative, plural, neuter — “feasts”, the to- or for-formG1173a dinner, an afternoon or evening meal.feastsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρωτοκαθεδρίαςprōtokathedriaschief seatsπρωτοκαθεδρία (prōtokathedria)noun, accusative, plural, feminine — “chief seats”, the object formG4410a chief (most honorable) seat.the chief seatsἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.συναγωγαῖςsunagōgaissynagoguesσυναγωγή (sunagōgē)noun, dative, plural, feminine — “synagogues”, the to- or for-formG4864an assembly, congregation, synagogue, either the place or the people gathered together in the place.the synagogues
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy