King James Version

Matthew 23:1

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΤότεtoteThenτότεadverb — “Then”G5119then, at that time.Thenὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐλάλησενelalēsento speakλαλέω (laleō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to speak”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.This verse uses “speak”.τοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὄχλοιςochloisto the multitudeὄχλος (ochlos)noun, dative, plural, masculine — “to the multitude”, the to- or for-formG3793a crowd, mob, the common people.to the multitudeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.μαθηταῖςmathētaisdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, dative, plural, masculine — “disciples”, the to- or for-formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

Young’s Literal Translation

Then Jesus spake to the multitudes, and to his disciples,

World English Bible

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

Darby Translation

Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples,

Douay-Rheims