King James Version

Matthew 22:6

And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andλοιποὶloipoiremnantλοιπός (loipos)adjective, nominative, plural, masculine — “remnant”, the subject formG3062left, left behind, the remainder, the rest, the others.the remnantκρατήσαντεςkratēsantestookκρατέω (krateō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “took”, a single actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.tookτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.δούλουςdoulousservantsδοῦλος (doulos)noun, accusative, plural, masculine — “servants”, the object formG1401(a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave.servantsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὕβρισανhubrisanand entreated them spitefullyὑβρίζω (hubrizō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and entreated them spitefully”, a single actionG5195I insult, treat with insolence.and entreated them spitefullyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπέκτεινανapekteinanslewἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “slew”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.slew

Literal (Young’s Literal Translation)

and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay [them].

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and the rest laid hold on his servants, and treated them shamefully, and killed them.

Young’s Literal Translation

and the rest, having laid hold on his servants, did insult and slay [them].

World English Bible

and the rest grabbed his servants , treated them shamefully, and killed them .

Darby Translation

And the rest, laying hold of his bondmen, ill-treated and slew [them].

Douay-Rheims

And the rest laid hands on his servants, and having treated them contumeliously, put them to death.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies