The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “[as] a footstool” (ὑποκάτω) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ὁ) before Lord here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “footstool” (ὑποπόδιον) before the here.
Εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidκύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.Lordτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.κυρίῳkuriōlordκύριος (kurios)noun, dative, singular, masculine — “lord”, the to- or for-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).myΚάθουkathouto sitκάθημαι (kathēmai)verb, present middle imperative, 2nd person singular — “to sit”, an ongoing or repeated actionG2521I sit, am seated, enthroned; I dwell, reside.This verse uses “sit”.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.δεξιῶνdexiōnright handδεξιός (dexios)adjective, genitive, plural, neuter — “right hand”, the of-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right hand”.right handμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἕωςheōstillἕωςconjunction — “till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.tillἂνanifἄνparticle — “if”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.θῶthōI makeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active subjunctive, 1st person singular — “I make”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.I makeτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐχθρούςechthrousenemiesἐχθρός (echthros)adjective, accusative, plural, masculine — “enemies”, the object formG2190hated, hostile; subst: an enemy.enemiesσουsouthyσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “thy”, the of-formG4771you.thyὑποκάτωhupokatōfootstoolὑποκάτωpreposition — “footstool”G5270underneath, below, under.footstoolτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποδῶνpodōnfootπούς (pous)noun, genitive, plural, masculine — “foot”, the of-formG4228the foot.σουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.
Textus Receptus Words Not in the SBL Text
ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὑποπόδιονhupopodionfootstoolὑποπόδιονpreposition — “footstool”G5286a footstool.
Literal (Young’s Literal Translation)
The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
Young’s Literal Translation
The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?
World English Bible
‘ The Lord said to my Lord , sit on my right hand , until I make your enemies a footstool for your feet ’?
Darby Translation
The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies under thy feet?
Douay-Rheims
The Lord said to my Lord, Sit on my right hand, until I make thy enemies thy footstool?
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
Psalms 110:1Psalms 110:1 · King James VersionThe LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.Psalms 110:1 · King James VersionOpen the Source
Lord at God's right hand · NT explicit, Edersheim’s rabbinic list
The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy