King James Version

Matthew 22:34

But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButΦαρισαῖοιpharisaioiwhen the PhariseesΦαρισαῖος (pharisaios)noun, nominative, plural, masculine — “when the Pharisees”, the subject formG5330a Pharisee, one of the Jewish sect so called.when the Phariseesἀκούσαντεςakousanteshad heardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “had heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.had heardὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatἐφίμωσενephimōsenhe had putφιμόω (phimoō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he had put”, a single actionG5392I muzzle, silence.he had putτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΣαδδουκαίουςsaddoukaiousSadduceesΣαδδουκαῖος (saddoukaios)noun, accusative, plural, masculine — “Sadducees”, the object formG4523a Sadducee, a member of the aristocratic party among the Jews, from whom the high-priests were almost invariably chosen.the Sadduceesσυνήχθησανsunēchthēsanthey were gathered togetherσυνάγω (sunagō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “they were gathered together”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.they were gathered togetherἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτόautoheαὐτός (autos)adjective, accusative, singular, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.

Young’s Literal Translation

and the Pharisees, having heard that he did silence the Sadducees, were gathered together unto him;

World English Bible

But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

Darby Translation

But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together.

Douay-Rheims

But the Pharisees hearing that he had silenced the Sadducees, came together:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies