King James Version

Matthew 22:33

And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀκούσαντεςakousantesheardἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοιochloicrowdὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.ἐξεπλήσσοντοexeplēssontothis, they were astonishedἐκπλήσσομαι (ekplēssomai)verb, imperfect passive indicative, 3rd person plural — “this, they were astonished”, an ongoing action in the pastG1605I strike with panic or shock; I amaze, astonish.this, they were astonishedἐπὶepiatἐπίpreposition — “at”G1909on, to, against, on the basis of, at.atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.διδαχῇdidachēdoctrineδιδαχήnoun, dative, singular, feminine — “doctrine”, the to- or for-formG1322teaching, doctrine, what is taught.This verse uses “doctrine”.doctrineαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Young’s Literal Translation

And having heard, the multitudes were astonished at his teaching;

World English Bible

When the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.

Darby Translation

And when the crowds heard [it] they were astonished at his doctrine.

Douay-Rheims

And the multitudes hearing it, were in admiration at his doctrine.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies