King James Version

Matthew 22:31

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

περὶperias touchingπερίpreposition — “as touching”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.as touchingδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τῆςtēsthat whichὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “that which”, the of-formG3588the, the definite article.that whichἀναστάσεωςanastaseōsresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, genitive, singular, feminine — “resurrection”, the of-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.οὐκouknoοὐ (ou)particle — “no”G3756no, not.ἀνέγνωτεanegnōteto readἀναγινώσκω (anaginōskō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “to read”, a single actionG314I read, know again, know certainly, recognize, discern.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ῥηθὲνrhēthento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist passive participle, accusative, singular, neuter — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2046 (ἐρέω, utter).ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youὑπὸhupobyὑπόpreposition — “by”G5259by, under, about.byτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godλέγοντοςlegontossayingλέγω (legō)verb, present active participle, genitive, singular, masculine — “saying”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saying

Literal (Young’s Literal Translation)

'And concerning the rising again of the dead, did ye not read that which was spoken to you by God, saying,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,

Young’s Literal Translation

'And concerning the rising again of the dead, did ye not read that which was spoken to you by God, saying,

World English Bible

But concerning the resurrection of the dead , haven’ t you read that which was spoken to you by God , saying ,

Darby Translation

But concerning the resurrection of the dead, have ye not read what was spoken to you by God, saying,

Douay-Rheims

And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies