King James Version

Matthew 22:30

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as the angels of God in heaven.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “are given in marriage” (γαμίζονται) before but here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τῷ) before heaven here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “are being married” (ἐκγαμίζονται) before but here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (τοῦ) before God here.

ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀναστάσειanastaseiresurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, dative, singular, feminine — “resurrection”, the to- or for-formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.the resurrectionοὔτεoutethey neitherοὔτεconjunction — “they neither”G3777and not, neither, nor.This verse uses “neither”.they neitherγαμοῦσινgamousinmarryγαμέω (gameō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “marry”, an ongoing or repeated actionG1060I marry, used of either sex.marryοὔτεoutenorοὔτεconjunction — “nor”G3777and not, neither, nor.This verse uses “nor”.norγαμίζονταιgamizontaiare given in marriageγαμίζω (gamizō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are given in marriage”, an ongoing or repeated actionG1061I give in marriage.are given in marriageἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.butὡςhōsasὡςconjunction — “as”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.asἄγγελοιangeloiangelsἄγγελος (angelos)noun, nominative, plural, masculine — “angels”, the subject formG32a messenger, generally a (supernatural) messenger from God, an angel, conveying news or behests from God to men.the angelsθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of Godἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὐρανῷouranōheavenοὐρανός (ouranos)noun, dative, singular, masculine — “heaven”, the to- or for-formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.heavenεἰσινeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἐκγαμίζονταιekgamizontaiare given in marriageἐκγαμίζω (ekgamizō)verb, present passive indicative, 3rd person plural — “are given in marriage”, an ongoing or repeated actionG1547τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For in the resurrection they neither marry, nor are given in marriage, but are as angels in heaven.

Young’s Literal Translation

for in the rising again they do not marry, nor are they given in marriage, but are as messengers of God in heaven.

World English Bible

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage , but are like God ’s angels in heaven .

Darby Translation

For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are as angels of God in heaven.

Douay-Rheims

For in the resurrection they shall neither marry nor be married; but shall be as the angels of God in heaven.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies