King James Version

Matthew 21:3

And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐάνeanifἐάνconjunction — “if”G1437if.ifτιςtisany manτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “any man”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.any manὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youεἴπῃeipēto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).τιtioneτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “one”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.ἐρεῖτεereiteto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 2nd person plural — “to say”, an action still aheadG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G4483 (ῥέω, utter).ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosLordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.The Lordαὐτῶνautōnof themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “of them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.of themχρείανchreianneedχρεία (chreia)noun, accusative, singular, feminine — “need”, the object formG5532need, necessity, business.This verse uses “need”.ἔχειecheito haveἔχω (echō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.εὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).straightwayδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀποστελεῖaposteleihe will sendἀποστέλλω (apostellō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “he will send”, an action still aheadG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.This verse uses “send”.he will sendαὐτούςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them

Literal (Young’s Literal Translation)

and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.

Young’s Literal Translation

and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'

World English Bible

If anyone says anything to you , you shall say , ‘ The Lord needs them ,’ and immediately he will send them .”

Darby Translation

And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them.

Douay-Rheims

And if any man shall say anything to you, say ye, that the Lord hath need of them: and forthwith he will let them go.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies