King James Version

Matthew 21:17

And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andκαταλιπὼνkatalipōnhe leftκαταλείπω (kataleipō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he left”, a single actionG2641I leave behind, desert, abandon, forsake; I leave remaining, reserve.he leftαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐξῆλθενexēlthenand wentἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and went”, a single actionG1831I go out, come out.and wentἔξωexōout ofἔξωpreposition — “out of”G1854without, outside.out ofτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πόλεωςpoleōscityπόλις (polis)noun, genitive, singular, feminine — “city”, the of-formG4172a city, the inhabitants of a city.the cityεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoΒηθανίανbēthanianBethanyΒηθανία (bēthania)noun, accusative, singular, feminine — “Bethany”, the object formG963(a) Bethany, the home of Lazarus, Martha, and Mary, near Jerusalem, (b) Bethany, beyond Jordan.Bethanyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andηὐλίσθηēulisthēhe lodgedαὐλίζομαι (aulizomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “he lodged”, a single actionG835I lodge in the open, lodge, pass the night.he lodgedἐκεῖekeithereἐκεῖadverb — “there”G1563(a) there, yonder, in that place, (b) thither, there.This verse uses “there”.there

Literal (Young’s Literal Translation)

And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.

Young’s Literal Translation

And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,

World English Bible

He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

Darby Translation

And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.

Douay-Rheims

And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies