King James Version

Matthew 21:11

And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andὄχλοιochloimultitudeὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “multitude”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.the multitudeἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidΟὗτόςhoutosThisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “This”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.Thisἐστινestinisεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.isὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.προφήτηςprophētēsprophetπροφήτηςnoun, nominative, singular, masculine — “prophet”, the subject formG4396a prophet, poet; a person gifted at expositing divine truth.the prophetἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀπὸapoofἀπόpreposition — “of”G575from, away from.ofΝαζαρὲθnazarethNazarethΝαζαρέθnoun, genitive, singular, feminine — “Nazareth”, the of-formG3478Nazareth, a city of Galilee, where Jesus lived before His ministry.Nazarethτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.Γαλιλαίαςgalilaiasof GalileeΓαλιλαία (galilaia)noun, genitive, singular, feminine — “of Galilee”, the of-formG1056Galilee, a district towards the southern end of the Roman province Syria; the northern division of Palestine.of Galilee

Literal (Young’s Literal Translation)

And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who [is] from Nazareth of Galilee.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the multitudes said, This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.

Young’s Literal Translation

And the multitudes said, 'This is Jesus the prophet, who [is] from Nazareth of Galilee.'

World English Bible

The multitudes said, “This is the prophet, Jesus, from Nazareth of Galilee.”

Darby Translation

And the crowds said, This is Jesus the prophet who is from Nazareth of Galilee.

Douay-Rheims

And the people said: This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies