King James Version

Matthew 20:19

And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “He will rise again” (ἐγερθήσεται.) after day here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “He will rise again himself” (ἀναστήσεται) after day here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαραδώσουσινparadōsousinshall deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall deliver”, an action still aheadG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.shall deliverαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἔθνεσινethnesinto the Gentilesἔθνος (ethnos)noun, dative, plural, neuter — “to the Gentiles”, the to- or for-formG1484a race, people, nation; the nations, heathen world, Gentiles.This verse uses “the Gentiles”.to the Gentilesεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐμπαῖξαιempaixaito mockἐμπαίζω (empaizō)verb, aorist active infinitive — “to mock”, a single actionG1702I mock, ridicule.mockκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμαστιγῶσαιmastigōsaito scourgeμαστιγόω (mastigoō)verb, aorist active infinitive — “to scourge”, a single actionG3146I flog, scourge, the victim being strapped to a pole or frame; met: I chastise.This verse uses “scourge”.to scourgeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andσταυρῶσαιstaurōsaito crucifyσταυρόω (stauroō)verb, aorist active infinitive — “to crucify”, a single actionG4717I fix to the cross, crucify; fig: I destroy, mortify.to crucifyκαὶkaihim: andκαίconjunction — “him: and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.him: andτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.τρίτῃtritēthirdτρίτος (tritos)adjective, dative, singular, feminine — “third”, the to- or for-formG5154third.the thirdἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἐγερθήσεταιegerthēsetaihe shall rise againἐγείρω (egeirō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “he shall rise again”, an action still aheadG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.he shall rise again

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἀναστήσεταιanastēsetaihe shall rise againἀνίστημι (anistēmi)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “he shall rise again”, an action still aheadG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up.

Young’s Literal Translation

and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the nations to mock, and to scourge, and to crucify, and the third day he will rise again.'

World English Bible

and will hand him over to the Gentiles to mock , to scourge , and to crucify ; and the third day he will be raised up .”

Darby Translation

and they will deliver him up to the nations to mock and to scourge and to crucify, and the third day he shall rise again.

Douay-Rheims

And shall deliver him to the Gentiles to be mocked, and scourged, and crucified, and the third day he shall rise again.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies