King James Version
Matthew 19:30
In Matthew 19 of Matthew.
But many that are first shall be last; and the last shall be first.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
πολλοὶpolloimanyπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “many”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “many”.manyδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἔσονταιesontaishall beεἰμί (eimi)verb, future middle indicative, 3rd person plural — “shall be”, an action still aheadG1510I am, exist.shall beπρῶτοιprōtoishall be firstπρῶτος (prōtos)adjective, nominative, plural, masculine — “shall be first”, the subject formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.shall be firstἔσχατοιeschatoilastἔσχατος (eschatos)adjective, nominative, plural, masculine — “last”, the subject formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἔσχατοιeschatoilastἔσχατος (eschatos)adjective, nominative, plural, masculine — “last”, the subject formG2078last, at the last, finally, till the end.This verse uses “last”.πρῶτοιprōtoifirstπρῶτος (prōtos)adjective, nominative, plural, masculine — “first”, the subject formG4413first, before, principal, most important.This verse uses “first”.
Literal (Young’s Literal Translation)
and many first shall be last, and last first.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
But many shall be last that are first; and first that are last.
Young’s Literal Translation
and many first shall be last, and last first.
World English Bible
But many will be last who are first , and first who are last .
Darby Translation
But many first shall be last, and last first.
Douay-Rheims
And many that are first, shall be last: and the last shall be first.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.