King James Version

Matthew 19:29

And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “who” (ὅστις) before has left here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “who” (ὅς) before has left here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπᾶςpaseveryπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.everyὅστιςhostisoneὅστιςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG3748whosoever, whichsoever, whatsoever.oneἀφῆκενaphēkenthat hath forsakenἀφίημι (aphiēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “that hath forsaken”, a single actionG863(a) I send away, (b) I let go, release, permit to depart, (c) I remit, forgive, (d) I permit, suffer.that hath forsakenοἰκίαςoikiashousesοἰκία (oikia)noun, accusative, plural, feminine — “houses”, the object formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.housesἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἀδελφοὺςadelphousbrethrenἀδελφός (adelphos)noun, accusative, plural, masculine — “brethren”, the object formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.brethrenἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἀδελφὰςadelphassistersἀδελφή (adelphē)noun, accusative, plural, feminine — “sisters”, the object formG79a sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman.sistersἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orπατέραpaterafatherπατήρ (patēr)noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.fatherἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orμητέραmēteramotherμήτηρ (mētēr)noun, accusative, singular, feminine — “mother”, the object formG3384a mother.motherἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orγυναῖκαgunaikawifeγυνή (gunē)noun, accusative, singular, feminine — “wife”, the object formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “wife”.wifeἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orτέκναteknachildrenτέκνον (teknon)noun, accusative, plural, neuter — “children”, the object formG5043a child, descendent, inhabitant.childrenἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orἀγροὺςagrouslandsἀγρός (agros)noun, accusative, plural, masculine — “lands”, the object formG68a field, especially as bearing a crop; the country, lands, property in land, a country estate.landsἕνεκενhenekensakeἕνεκενpreposition — “sake”G1752for the sake of, on account of, on account of which, wherefore, on account of what, why.sakeτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀνόματόςonomatosnameὄνομα (onoma)noun, genitive, singular, neuter — “name”, the of-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἑκατονταπλασίοναhekatontaplasionaan hundredfoldἑκατονταπλασίων (hekatontaplasiōn)adjective, accusative, plural, neuter — “an hundredfold”, the object formG1542a hundredfold.an hundredfoldλήμψεταιlēmpsetaito takeλαμβάνω (lambanō)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to take”, an action still aheadG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “take”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andζωὴνzōēnlifeζωή (zōē)noun, accusative, singular, feminine — “life”, the object formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeαἰώνιονaiōnioneternalαἰώνιος (aiōnios)adjective, accusative, singular, feminine — “eternal”, the object formG166age-long, and therefore: practically eternal, unending; partaking of the character of that which lasts for an age, as contrasted with that which is brief and fleeting.This verse uses “eternal”.κληρονομήσειklēronomēseito inheritκληρονομέω (klēronomeō)verb, future active indicative, 3rd person singular — “to inherit”, an action still aheadG2816I inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire.This verse uses “inherit”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὅςhosoneὅςrelative pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG3739who, which, what, that.

Literal (Young’s Literal Translation)

and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And every one that hath left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.

Young’s Literal Translation

and every one who left houses, or brothers, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for my name's sake, an hundredfold shall receive, and life age-during shall inherit;

World English Bible

Everyone who has left houses , or brothers, or sisters, or father , or mother , or wife , or children , or lands, for my name ’s sake , will receive one hundred times , and will inherit eternal life .

Darby Translation

And every one who has left houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name's sake, shall receive a hundredfold, and shall inherit life eternal.

Douay-Rheims

And every one that hath left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall possess life everlasting.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies