In Matthew 17 of Matthew .
And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἀποκτενοῦσιν apoktenousin they shall kill ἀποκτενοῦσιν apoktenousin they shall kill ἀποκτείνω (apokteinō) verb, future active indicative, 3rd person plural — “they shall kill”, an action still ahead G615 I put to death, kill; fig: I abolish. This verse uses “kill”. they shall kill αὐτόν, auton him αὐτόν auton him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. him καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and τῇ tē the τῇ tē the ὁ (ho) article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-form G3588 the, the definite article. τρίτῃ tritē third τρίτῃ tritē third τρίτος (tritos) adjective, dative, singular, feminine — “third”, the to- or for-form G5154 third. the third ἡμέρᾳ hēmera day ἡμέρᾳ hēmera day ἡμέρα noun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-form G2250 a day, the period from sunrise to sunset. day ἐγερθήσεται. egerthēsetai he shall be raised again ἐγερθήσεται egerthēsetai he shall be raised again ἐγείρω (egeirō) verb, future passive indicative, 3rd person singular — “he shall be raised again”, an action still ahead G1453 (a) I wake, arouse, (b) I raise up. he shall be raised again καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐλυπήθησαν elupēthēsan sorry ἐλυπήθησαν elupēthēsan sorry λυπέω (lupeō) verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “sorry”, a single action G3076 I pain, grieve, vex. sorry σφόδρα. sphodra very σφόδρα sphodra very σφόδρα adverb — “very” G4970 exceedingly, greatly, very much. Literal (Young’s Literal Translation)
and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.
Young’s Literal Translation and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.
World English Bible and they will kill him , and the third day he will be raised up .” They were exceedingly sorry.
Darby Translation and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.
Douay-Rheims And when they were come to Capharnaum, they that received the didrachmas, came to Peter and said to him: Doth not your master pay the didrachmas?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.