King James Version

Matthew 15:13

But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἀποκριθεὶςapokritheishe answeredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “he answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.he answeredεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).and saidΠᾶσαpasaEveryπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “Every”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.Everyφυτείαphuteiaplantφυτείαnoun, nominative, singular, feminine — “plant”, the subject formG5451a plant, that which is planted.plantἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichοὐκouknotοὐ (ou)adverb — “not”G3756no, not.notἐφύτευσενephuteusenplantedφυτεύω (phuteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “planted”, a single actionG5452I plant, set.plantedὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πατήρpatērfatherπατήρnoun, nominative, singular, masculine — “father”, the subject formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.This verse uses “father”.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.οὐράνιοςouraniosheavenlyοὐράνιοςadjective, nominative, singular, masculine — “heavenly”, the subject formG3770in heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven.ἐκριζωθήσεταιekrizōthēsetaishall be rooted upἐκριζόω (ekrizoō)verb, future passive indicative, 3rd person singular — “shall be rooted up”, an action still aheadG1610I root out, pluck up by the roots.shall be rooted up

Literal (Young’s Literal Translation)

And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.

Young’s Literal Translation

And he answering said, 'Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;

World English Bible

But he answered, “ Every plant which my heavenly Father didn’ t plant will be uprooted .

Darby Translation

But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.

Douay-Rheims

But he answering them, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies