In Matthew 14 of Matthew .
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And ἐπιγνόντες epignontes had knowledge ἐπιγνόντες epignontes had knowledge ἐπιγινώσκω (epiginōskō) verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “had knowledge”, a single action G1921 I come to know by directing my attention to him or it, I perceive, discern, recognize; aor: I found out. had knowledge αὐτὸν auton of him αὐτὸν auton of him αὐτός (autos) personal pronoun, accusative, singular, masculine — “of him”, the object form G846 he, she, it, they, them, same. of him οἱ hoi the οἱ hoi the ὁ (ho) article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἄνδρες andres man ἄνδρες andres man ἀνήρ (anēr) noun, nominative, plural, masculine — “man”, the subject form G435 a male human being; a man, husband. τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. τόπου topou place τόπου topou place τόπος (topos) noun, genitive, singular, masculine — “place”, the of-form G5117 a place, region, seat; an opportunity. ἐκείνου ekeinou that ἐκείνου ekeinou that ἐκεῖνος (ekeinos) demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “that”, the of-form G1565 that, that one there, yonder. This verse uses “that”. that ἀπέστειλαν apesteilan to send ἀπέστειλαν apesteilan to send ἀποστέλλω (apostellō) verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to send”, a single action G649 I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss. This verse uses “send”. εἰς eis toward εἰς eis toward εἰς preposition — “toward” G1519 into, in, unto, to, upon, towards, for, among. ὅλην holēn all ὅλην holēn all ὅλος (holos) adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object form G3650 all, the whole, entire, complete. This verse uses “all”. τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. περίχωρον perichōron country round about περίχωρον perichōron country round about περίχωρος (perichōros) adjective, accusative, singular, feminine — “country round about”, the object form G4066 neighboring; subst: the neighboring country, neighboring inhabitants. country round about ἐκείνην, ekeinēn that ἐκείνην ekeinēn that ἐκεῖνος (ekeinos) demonstrative pronoun, accusative, singular, feminine — “that”, the object form G1565 that, that one there, yonder. This verse uses “that”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and προσήνεγκαν prosēnenkan brought προσήνεγκαν prosēnenkan brought προσφέρω (prospherō) Greek uses a different stem for this verb’s past forms. verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “brought”, a single action G4374 (a) I bring to, (b) characteristically: I offer (of gifts, sacrifices, etc). brought αὐτῷ autō unto him αὐτῷ autō unto him αὐτός (autos) personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-form G846 he, she, it, they, them, same. unto him πάντας pantas all πάντας pantas all πᾶς (pas) adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all τοὺς tous the τοὺς tous the ὁ (ho) article, accusative, plural, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. κακῶς kakōs diseased κακῶς kakōs diseased κακῶς adverb — “diseased” G2560 badly, evilly, wrongly. diseased ἔχοντας, echontas to have ἔχοντας echontas to have ἔχω (echō) verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to have”, an ongoing or repeated action G2192 I have, hold, possess. This verse uses “have”. Literal (Young’s Literal Translation)
and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And when the men of that place knew him, they sent into all that region round about, and brought unto him all that were sick;
Young’s Literal Translation and having recognized him, the men of that place sent forth to all that region round about, and they brought to him all who were ill,
World English Bible When the people of that place recognized him, they sent into all that surrounding region and brought to him all who were sick;
Darby Translation And when the men of that place recognised him, they sent to that whole country around, and they brought to him all that were ill,
Douay-Rheims And when the men of that place had knowledge of him, they sent into all that country, and brought to him all that were diseased.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.