King James Version

Matthew 14:31

And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εὐθέωςeutheōsimmediatelyεὐθέωςadverb — “immediately”G2112immediately, soon, at once.This verse uses “immediately”.immediatelyδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusἐκτείναςekteinasstretched forthἐκτείνω (ekteinō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “stretched forth”, a single actionG1614I stretch out (forth), cast forth (as of an anchor), lay hands on.stretched forthτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χεῖραcheirahis handχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “his hand”, the object formG5495a hand.his handἐπελάβετοepelabetoand caughtἐπιλαμβάνομαι (epilambanomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “and caught”, a single actionG1949I lay hold of, take hold of, seize (sometimes with beneficent, sometimes with hostile, intent).and caughtαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andλέγειlegeisaidλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “said”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himὈλιγόπιστεoligopisteO thou of little faithὀλιγόπιστος (oligopistos)adjective, vocative, singular, masculine — “O thou of little faith”, the calling formG3640of little faith.O thou of little faithεἰςeiswhereforeεἰςpreposition — “wherefore”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.whereforeτίtiwhich?τίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “which?”, the object formG5101who, which, what, why.This verse uses “which”.ἐδίστασαςedistasasdidst thou doubtδιστάζω (distazō)verb, aorist active indicative, 2nd person singular — “didst thou doubt”, a single actionG1365I waver, doubt, hesitate.This verse uses “doubt”.didst thou doubt

Literal (Young’s Literal Translation)

And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Young’s Literal Translation

And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'

World English Bible

Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, “ You of little faith , why did you doubt ?”

Darby Translation

And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?

Douay-Rheims

And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies