King James Version

Matthew 14:21

And they that had eaten were about five thousand men, beside women and children.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἐσθίοντεςesthiontesthey that had eatenἐσθίω (esthiō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “they that had eaten”, an ongoing or repeated actionG2068I eat, partake of food; met: I devour, consume (e.g. as rust does).they that had eatenἦσανēsanwereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wereἄνδρεςandresmenἀνήρ (anēr)noun, nominative, plural, masculine — “men”, the subject formG435a male human being; a man, husband.menὡσεὶhōseilikeὡσείadverb — “like”G5616as if, as it were, like; with numbers: about.This verse uses “like”.πεντακισχίλιοιpentakischilioifive thousandπεντακισχίλιοιadjective, nominative, plural, masculine — “five thousand”, the subject formG4000five thousand.χωρὶςchōrisbesideχωρίςpreposition — “beside”G5565apart from, separately from; without.besideγυναικῶνgunaikōnwomenγυνή (gunē)noun, genitive, plural, feminine — “women”, the of-formG1135a woman, wife, my lady.womenκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαιδίωνpaidiōnchildrenπαιδίον (paidion)noun, genitive, plural, neuter — “children”, the of-formG3813a little child, an infant, little one.children

Literal (Young’s Literal Translation)

and those eating were about five thousand men, apart from women and children.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they that did eat were about five thousand men, besides women and children.

Young’s Literal Translation

and those eating were about five thousand men, apart from women and children.

World English Bible

Those who ate were about five thousand men, in addition to women and children.

Darby Translation

But those that had eaten were about five thousand men, besides women and children.

Douay-Rheims

And the number of them that did eat, was five thousand men, besides women and children.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies