King James Version

Matthew 14:1

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἘνenAtἐνpreposition — “At”G1722in, on, among.Atἐκείνῳekeinōthatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “that”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.thatτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.καιρῷkairōtimeκαιρός (kairos)noun, dative, singular, masculine — “time”, the to- or for-formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.timeἤκουσενēkousenheardἀκούω (akouō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “heard”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardἩρῴδηςhērōdēsHerodἩρῴδηςnoun, nominative, singular, masculine — “Herod”, the subject formG2264Herod; four persons are called by this name: Herod the Great, Herod Antipas, Herod Agrippa, and Herod Agrippa the younger.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τετραάρχηςtetraarchēstetrarchτετραάρχηςnoun, nominative, singular, masculine — “tetrarch”, the subject formG5076a tetrarch, ruler over a fourth part of a region.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀκοὴνakoēnof the fameἀκοή (akoē)noun, accusative, singular, feminine — “of the fame”, the object formG189hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor.of the fameἸησοῦiēsouof JesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “of Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.of Jesus

Literal (Young’s Literal Translation)

At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

At that season Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Young’s Literal Translation

At that time did Herod the tetrarch hear the fame of Jesus,

World English Bible

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,

Darby Translation

At that time Herod the tetrarch heard of the fame of Jesus,

Douay-Rheims

At the time Herod the Tetrarch heard the fame of Jesus.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies