In Matthew 13 of Matthew .
And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
καὶ kai And καὶ kai And καί conjunction — “And” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. And αἱ hai the αἱ hai the ὁ (ho) article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἀδελφαὶ adelphai sisters ἀδελφαὶ adelphai sisters ἀδελφή (adelphē) noun, nominative, plural, feminine — “sisters”, the subject form G79 a sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. sisters αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. οὐχὶ ouchi not οὐχὶ ouchi not οὐχί particle — “not” G3780 by no means, not at all. not πᾶσαι pasai all πᾶσαι pasai all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, feminine — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all πρὸς pros with πρὸς pros with πρός preposition — “with” G4314 to, towards, with. This verse uses “with”. with ἡμᾶς hēmas I ἡμᾶς hēmas I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, accusative, plural — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). us εἰσιν; eisin to be εἰσιν eisin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. πόθεν pothen ? Whence πόθεν pothen ? Whence πόθεν adverb — “? Whence” G4159 whence, from what place. ? Whence οὖν oun then οὖν oun then οὖν conjunction — “then” G3767 therefore, then. This verse uses “then”. then τούτῳ toutō hath this man τούτῳ toutō hath this man οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, dative, singular, masculine — “hath this man”, the to- or for-form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. hath this man ταῦτα tauta these things ταῦτα tauta these things οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, nominative, plural, neuter — “these things”, the subject form G3778 this; he, she, it. these things πάντα; panta all πάντα panta all πᾶς (pas) adjective, nominative, plural, neuter — “all”, the subject form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. Literal (Young’s Literal Translation)
and his sisters — are they not all with us? whence, then, to this one all these?'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And his sisters, are they not all with us? Whence then hath this man all these things?
Young’s Literal Translation and his sisters — are they not all with us? whence, then, to this one all these?'
World English Bible Aren’t all of his sisters with us? Where then did this man get all of these things?”
Darby Translation And his sisters, are they not all with us? Whence then has this [man] all these things?
Douay-Rheims And his sisters, are they not all with us? Whence therefore hath he all these things?
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.