King James Version

Matthew 13:51

Jesus saith unto them, Have ye understood all these things? They say unto him, Yea, Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “says to them the Jesus” (λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς) before Did you here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “Lord” (κύριε.) after Yes here.

ΣυνήκατεsunēkateHave ye understoodσυνίημι (suniēmi)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “Have ye understood”, a single actionG4920I consider, understand, perceive.Have ye understoodταῦταtautatheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these”, the object formG3778this; he, she, it.theseπάνταpantathingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.thingsλέγουσινlegousin? They sayλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person plural — “? They say”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.? They sayαὐτῷautōunto himαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “unto him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.unto himΝαίnaiYeaναίparticle — “Yea”G3483yes, certainly, even so.Yea

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

λέγειlegeisaithλέγω (legō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “saith”, an ongoing or repeated actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.αὐτοῖςautoisunto themαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “unto them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.κύριεkurieLordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “Lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

Jesus saith to them, 'Did ye understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Have ye understood all these things? They say unto him, Yea.

Young’s Literal Translation

Jesus saith to them, 'Did ye understand all these?' They say to him, 'Yes, sir.'

World English Bible

Jesus said to them, “ Have you understood all these things ?” They answered him, “Yes, Lord.”

Darby Translation

Jesus says to them, Have ye understood all these things? They say to him, Yea, [Lord].

Douay-Rheims

Have ye understood all these things? They say to him: Yes.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies