King James Version

Matthew 12:28

But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

εἰeiifεἰconjunction — “if”G1487if.ifδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνenbyἐνpreposition — “by”G1722in, on, among.byπνεύματιpneumatiSpiritπνεῦμα (pneuma)noun, dative, singular, neuter — “Spirit”, the to- or for-formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritθεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.of GodἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.ἐκβάλλωekballōto expelἐκβάλλωverb, present active indicative, 1st person singular — “to expel”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.δαιμόνιαdaimoniademonδαιμόνιον (daimonion)noun, accusative, plural, neuter — “demon”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.This verse uses “demon”.ἄραarathenἄραconjunction — “then”G686then, therefore, since.This verse uses “then”.thenἔφθασενephthasenis comeφθάνω (phthanō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “is come”, a single actionG5348(a) I anticipate, precede, (b) I come, arrive.is comeἐφ’ephuntoἐπί (epi)preposition — “unto”G1909on, to, against, on the basis of, at.untoὑμᾶςhumasyouσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “you”, the object formG4771you.youἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βασιλείαbasileiakingdomβασιλείαnoun, nominative, singular, feminine — “kingdom”, the subject formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Young’s Literal Translation

'But if I, by the Spirit of God, do cast out the demons, then come already unto you did the reign of God.

World English Bible

But if I by the Spirit of God cast out demons , then God ’s Kingdom has come upon you .

Darby Translation

But if I by [the] Spirit of God cast out demons, then indeed the kingdom of God is come upon you.

Douay-Rheims

But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies