King James Version

Matthew 12:23

And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξίσταντοexistantowere amazedἐξίστημι (existēmi)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “were amazed”, an ongoing action in the pastG1839(lit: I remove from a standing position), (a) in trans. tenses: I astonish, amaze, (b) in intrans. tenses: I am astonished, amazed; I am out of my mind, am mad.were amazedπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοιochloicrowdὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “crowd”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔλεγονelegonsaidλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “said”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.saidΜήτιmētinotμήτιparticle — “not”G3385if not, unless, whether at all.notοὗτόςhoutosthisοὗτοςdemonstrative pronoun, nominative, singular, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.thisἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.the sonΔαυίδdauidof DavidΔαυίδnoun, genitive, singular, masculine — “of David”, the of-formG1138David, King of Israel.of David

Literal (Young’s Literal Translation)

And all the multitudes were amazed, and said, 'Is this the Son of David?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?

Young’s Literal Translation

And all the multitudes were amazed, and said, 'Is this the Son of David?'

World English Bible

All the multitudes were amazed, and said, “Can this be the son of David?”

Darby Translation

And all the crowds were amazed and said, Is this [man] the Son of David?

Douay-Rheims

And all the multitudes were amazed, and said: Is not this the son of David?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies