King James Version
Matthew 12:16
In Matthew 12 of Matthew.
And charged them that they should not make him known:
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐπετίμησενepetimēsenchargedἐπιτιμάω (epitimaō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “charged”, a single actionG2008(a) I rebuke, chide, admonish, (b) I warn.chargedαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἵναhinathatἵναconjunction — “that”G2443in order that, so that.thatμὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.φανερὸνphaneronknownφανερός (phaneros)adjective, accusative, singular, masculine — “known”, the object formG5318apparent, clear, visible, manifest; adv: clearly.knownαὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ποιήσωσινpoiēsōsinto doποιέω (poieō)verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.
Literal (Young’s Literal Translation)
and did charge them that they might not make him manifest,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
and charged them that they should not make him known:
Young’s Literal Translation
and did charge them that they might not make him manifest,
World English Bible
and commanded them that they should not make him known,
Darby Translation
and charged them strictly that they should not make him publicly known:
Douay-Rheims
And he charged them that they should not make him known.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.