King James Version

Matthew 12:15

But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “multitudes” (ὄχλοι) before great here.

Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButἸησοῦςiēsouswhen JesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “when Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.when Jesusγνοὺςgnousknewγινώσκω (ginōskō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “knew”, a single actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.knewἀνεχώρησενanechōrēsenit, he withdrew himselfἀναχωρέω (anachōreō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “it, he withdrew himself”, a single actionG402I return, retire, withdraw, depart (underlying idea perhaps of taking refuge from danger or of going into retirement).it, he withdrew himselfἐκεῖθενekeithenfrom thenceἐκεῖθενadverb — “from thence”G1564thence, from that place.This verse uses “thence”.from thenceκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἠκολούθησανēkolouthēsanfollowedἀκολουθέω (akoloutheō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “followed”, a single actionG190I accompany, attend, follow.followedαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himπολλοίpolloimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐθεράπευσενetherapeusenhe healedθεραπεύω (therapeuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he healed”, a single actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.he healedαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themπάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ὄχλοιochloimultitudesὄχλος (ochlos)noun, nominative, plural, masculine — “multitudes”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Jesus perceiving it withdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,

Young’s Literal Translation

and Jesus having known, withdrew thence, and there followed him great multitudes, and he healed them all,

World English Bible

Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all,

Darby Translation

But Jesus knowing [it], withdrew thence, and great crowds followed him; and he healed them all:

Douay-Rheims

But Jesus knowing it, retired from thence: and many followed him, and he healed them all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies