King James Version
Matthew 10:9
In Matthew 10 of Matthew.
Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses,
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
μὴmēneitherμήadverb — “neither”G3361not, lest.neitherκτήσησθεktēsēstheto possesκτάομαι (ktaomai)verb, aorist middle subjunctive, 2nd person plural — “to posses”, a single actionG2932(a) I acquire, win, get, purchase, buy, (b) I possess, win mastery over.χρυσὸνchrusongoldχρυσός (chrusos)noun, accusative, singular, masculine — “gold”, the object formG5557gold, anything made of gold, a gold coin.goldμηδὲmēdenorμηδέconjunction — “nor”G3366and not, not even, neither...nor.norἄργυρονarguronsilverἄργυρος (arguros)noun, accusative, singular, masculine — “silver”, the object formG696silver as a metal.silverμηδὲmēdenorμηδέconjunction — “nor”G3366and not, not even, neither...nor.norχαλκὸνchalkonbrassχαλκός (chalkos)noun, accusative, singular, masculine — “brass”, the object formG5475copper, brass, money; a brazen musical instrument.This verse uses “brass”.brassεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ζώναςzōnaspursesζώνη (zōnē)noun, accusative, plural, feminine — “purses”, the object formG2223a girdle, belt, waistband; because the purse was kept there, also: a purse.pursesὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.
Literal (Young’s Literal Translation)
'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
Get you no gold, nor silver, nor brass in your purses;
Young’s Literal Translation
'Provide not gold, nor silver, nor brass in your girdles,
World English Bible
Don’ t take any gold , silver, or brass in your money belts .
Darby Translation
Do not provide yourselves with gold, or silver, or brass, for your belts,
Douay-Rheims
Do not possess gold, nor silver, nor money in your purses:
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.