King James Version

Matthew 10:8

Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἀσθενοῦνταςasthenountassickἀσθενέω (astheneō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “sick”, an ongoing or repeated actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.This verse uses “sick”.the sickθεραπεύετεtherapeueteto serveθεραπεύω (therapeuō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to serve”, an ongoing or repeated actionG2323I care for, attend, serve, treat, especially of a physician; hence: I heal.This verse uses “serve”.νεκροὺςnekrousdeadνεκρός (nekros)adjective, accusative, plural, masculine — “dead”, the object formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.the deadἐγείρετεegeireteto ariseἐγείρω (egeirō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to arise”, an ongoing or repeated actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.λεπροὺςleprousleprousλεπρός (lepros)adjective, accusative, plural, masculine — “leprous”, the object formG3015a leprous person, a leper.καθαρίζετεkatharizeteto cleanκαθαρίζω (katharizō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to clean”, an ongoing or repeated actionG2511I cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context.δαιμόνιαdaimoniadevilsδαιμόνιον (daimonion)noun, accusative, plural, neuter — “devils”, the object formG1140an evil-spirit, demon; a heathen deity.devilsἐκβάλλετεekballeteto expelἐκβάλλω (ekballō)verb, present active imperative, 2nd person plural — “to expel”, an ongoing or repeated actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.δωρεὰνdōreanfreelyδωρεάνadverb — “freely”G1432as a free gift, without payment, freely.This verse uses “freely”.freelyἐλάβετεelabeteye have receivedλαμβάνω (lambanō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye have received”, a single actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.ye have receivedδωρεὰνdōreanfreelyδωρεάνadverb — “freely”G1432as a free gift, without payment, freely.This verse uses “freely”.freelyδότεdotegiveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “give”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.give

Literal (Young’s Literal Translation)

infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out — freely ye did receive, freely give.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out demons: freely ye received, freely give.

Young’s Literal Translation

infirm ones be healing, lepers be cleansing, dead be raising, demons be casting out — freely ye did receive, freely give.

World English Bible

Heal the sick, cleanse the lepers , and cast out demons . Freely you received , so freely give .

Darby Translation

Heal [the] infirm, [raise the dead], cleanse lepers, cast out demons: ye have received gratuitously, give gratuitously.

Douay-Rheims

Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, cast out devils: freely have you received, freely give.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies