In Matthew 10 of Matthew .
He that loveth father or mother more than me is not worthy of me: and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. φιλῶν philōn He that loveth φιλῶν philōn He that loveth φιλέω (phileō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “He that loveth”, an ongoing or repeated action G5368 I love (of friendship), regard with affection, cherish; I kiss. He that loveth πατέρα patera father πατέρα patera father πατήρ (patēr) noun, accusative, singular, masculine — “father”, the object form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. father ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. or μητέρα mētera mother μητέρα mētera mother μήτηρ (mētēr) noun, accusative, singular, feminine — “mother”, the object form G3384 a mother. mother ὑπὲρ huper more than ὑπὲρ huper more than ὑπέρ preposition — “more than” G5228 gen: in behalf of; acc: above. more than ἐμὲ eme me ἐμὲ eme me ἐγώ (egō) personal pronoun, accusative, singular — “me”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. me οὐκ ouk not οὐκ ouk not οὐ (ou) adverb — “not” G3756 no, not. not ἔστιν estin is ἔστιν estin is εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “is”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. is μου mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). of me ἄξιος· axios worthy ἄξιος axios worthy ἄξιος adjective, nominative, singular, masculine — “worthy”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. This verse uses “worthy”. καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. φιλῶν philōn to love φιλῶν philōn to love φιλέω (phileō) verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to love”, an ongoing or repeated action G5368 I love (of friendship), regard with affection, cherish; I kiss. This verse uses “love”. υἱὸν huion son υἱὸν huion son υἱός (huios) noun, accusative, singular, masculine — “son”, the object form G5207 a son, descendent. ἢ ē or ἢ ē or ἤ conjunction — “or” G2228 or, than. θυγατέρα thugatera daughter θυγατέρα thugatera daughter θυγάτηρ (thugatēr) noun, accusative, singular, feminine — “daughter”, the object form G2364 a daughter; hence (Hebraistic?), of any female descendent, however far removed; even of one unrelated: my young lady. ὑπὲρ huper above ὑπὲρ huper above ὑπέρ preposition — “above” G5228 gen: in behalf of; acc: above. This verse uses “above”. ἐμὲ eme I ἐμὲ eme I ἐγώ (egō) personal pronoun, accusative, singular — “I”, the object form G1473 I, the first-person pronoun. οὐκ ouk no οὐκ ouk no οὐ (ou) adverb — “no” G3756 no, not. ἔστιν estin to be ἔστιν estin to be εἰμί (eimi) verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated action G1510 I am, exist. μου mou I μου mou I ἐγώ (egṓ) personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-form G1473 I, the first-person pronoun. Strong’s files this form under G3165 (μέ). ἄξιος· axios worthy ἄξιος axios worthy ἄξιος adjective, nominative, singular, masculine — “worthy”, the subject form G514 worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. This verse uses “worthy”. Literal (Young’s Literal Translation)
'He who is loving father or mother above me, is not worthy of me, and he who is loving son or daughter above me, is not worthy of me,
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) He that loveth father or mother more than me is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me is not worthy of me.
Young’s Literal Translation 'He who is loving father or mother above me, is not worthy of me, and he who is loving son or daughter above me, is not worthy of me,
World English Bible He who loves father or mother more than me is not worthy of me ; and he who loves son or daughter more than me isn’ t worthy of me .
Darby Translation He who loves father or mother above me is not worthy of me; and he who loves son or daughter above me is not worthy of me.
Douay-Rheims He that loveth father or mother more than me, is not worthy of me; and he that loveth son or daughter more than me, is not worthy of me.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.