King James Version

Matthew 10:30

But the very hairs of your head are all numbered.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ὑμῶνhumōnof yourσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “of your”, the of-formG4771you.of yourδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.τρίχεςtricheshairθρίξ (thrix)noun, nominative, plural, feminine — “hair”, the subject formG2359hair (of the head or of animals).τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κεφαλῆςkephalēsheadκεφαλή (kephalē)noun, genitive, singular, feminine — “head”, the of-formG2776(a) the head, (b) met: a corner stone, uniting two walls; head, ruler, lord.headπᾶσαιpasaiallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, feminine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allἠριθμημέναιērithmēmenainumberedἀριθμέω (arithmeō)verb, perfect passive participle, nominative, plural, feminine — “numbered”, a completed action with a present resultG705I number, count.numberedεἰσίνeisinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person plural — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.

Literal (Young’s Literal Translation)

and of you — even the hairs of the head are all numbered;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

but the very hairs of your head are all numbered.

Young’s Literal Translation

and of you — even the hairs of the head are all numbered;

World English Bible

But the very hairs of your head are all numbered.

Darby Translation

but of you even the hairs of the head are all numbered.

Douay-Rheims

But the very hairs of your head are all numbered.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies