In Matthew 10 of Matthew .
Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall on the ground without your Father.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
οὐχὶ ouchi not οὐχὶ ouchi not οὐχί particle — “not” G3780 by no means, not at all. not δύο duo two δύο duo two δύο adjective, nominative, plural, neuter — “two”, the subject form G1417 two. two στρουθία strouthia sparrows στρουθία strouthia sparrows στρουθίον (strouthion) noun, nominative, plural, neuter — “sparrows”, the subject form G4765 a small bird, sparrow. sparrows ἀσσαρίου assariou for a farthing ἀσσαρίου assariou for a farthing ἀσσάριον (assarion) noun, genitive, singular, neuter — “for a farthing”, the of-form G787 a small coin equal to the tenth part of a drachma. for a farthing πωλεῖται; pōleitai to sell πωλεῖται pōleitai to sell πωλέω (pōleō) verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to sell”, an ongoing or repeated action G4453 I sell, exchange, barter. καὶ kai ? and καὶ kai ? and καί conjunction — “? and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ? and ἓν hen one ἓν hen one εἷς (heis) adjective, nominative, singular, neuter — “one”, the subject form G1520 one. one ἐξ ex of ἐξ ex of ἐκ (ek) preposition — “of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. of αὐτῶν autōn them αὐτῶν autōn them αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, neuter — “them”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. This verse uses “them”. them οὐ ou not οὐ ou not οὐ adverb — “not” G3756 no, not. not πεσεῖται peseitai fall πεσεῖται peseitai fall πίπτω (piptō) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “fall”, an action still ahead G4098 I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate. This verse uses “fall”. fall ἐπὶ epi on ἐπὶ epi on ἐπί preposition — “on” G1909 on, to, against, on the basis of, at. on τὴν tēn the τὴν tēn the ὁ (ho) article, accusative, singular, feminine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. γῆν gēn ground γῆν gēn ground γῆ (gē) noun, accusative, singular, feminine — “ground”, the object form G1093 the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region. the ground ἄνευ aneu without ἄνευ aneu without ἄνευ preposition — “without” G427 without, without the cooperation (or knowledge) of. This verse uses “without”. without τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. πατρὸς patros Father πατρὸς patros Father πατήρ (patēr) noun, genitive, singular, masculine — “Father”, the of-form G3962 father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. This verse uses “father”. Father ὑμῶν. humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
'Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) Are not two sparrows sold for a penny? and not one of them shall fall on the ground without your Father:
Young’s Literal Translation 'Are not two sparrows sold for an assar? and one of them shall not fall on the ground without your Father;
World English Bible “Aren’ t two sparrows sold for an assarion coin? Not one of them falls to the ground apart from your Father ’s will .
Darby Translation Are not two sparrows sold for a farthing? and one of them shall not fall to the ground without your Father;
Douay-Rheims Are not two sparrows sold for a farthing? and not one of them shall fall on the ground without your Father.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.