King James Version

Matthew 10:11

And into whatsoever city or town ye shall enter, enquire who in it is worthy; and there abide till ye go thence.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

εἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.δ’dbutδέ (de)conjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἂνanwhatsoeverἄνparticle — “whatsoever”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.whatsoeverπόλινpolincityπόλις (polis)noun, accusative, singular, feminine — “city”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.cityἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.orκώμηνkōmēntownκώμη (kōmē)noun, accusative, singular, feminine — “town”, the object formG2968a village, country town.townεἰσέλθητεeiselthēteye shall enterεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye shall enter”, a single actionG1525I go in, come in, enter.This verse uses “enter”.ye shall enterἐξετάσατεexetasateenquireἐξετάζω (exetazō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “enquire”, a single actionG1833I examine, question, inquire at, search out.enquireτίςtiswhoτίςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “who”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “who”.whoἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inαὐτῇautēitαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “it”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.itἄξιόςaxiosworthyἄξιοςadjective, nominative, singular, masculine — “worthy”, the subject formG514worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable.This verse uses “worthy”.worthyἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.κἀκεῖkakeiand thereκἀκεῖconjunction — “and there”G2546Strong’s files this form under G1563 (ἐκεῖ).and thereμείνατεmeinateabideμένω (menō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “abide”, a single actionG3306I remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await.This verse uses “abide”.abideἕωςheōsuntilἕωςconjunction — “until”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.This verse uses “until”.ἂνantillἄνparticle — “till”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.tillἐξέλθητεexelthēteye go thenceἐξέρχομαι (exerchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 2nd person plural — “ye go thence”, a single actionG1831I go out, come out.ye go thence

Literal (Young’s Literal Translation)

'And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And into whatsoever city or village ye shall enter, search out who in it is worthy; and there abide till ye go forth.

Young’s Literal Translation

'And into whatever city or village ye may enter, inquire ye who in it is worthy, and there abide, till ye may go forth.

World English Bible

Into whatever city or village you enter , find out who in it is worthy, and stay there until you go on .

Darby Translation

But into whatsoever city or village ye enter, inquire who in it is worthy, and there remain till ye go forth.

Douay-Rheims

And into whatsoever city or town you shall enter, inquire who in it is worthy, and there abide till you go thence.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies