In Matthew 1 of Matthew .
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
τέξεται texetai she shall bring forth τέξεται texetai she shall bring forth τίκτω (tiktō) verb, future middle indicative, 3rd person singular — “she shall bring forth”, an action still ahead G5088 I bear, bring forth, produce, beget, yield. This verse uses “bring forth”. she shall bring forth δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. υἱὸν huion a son υἱὸν huion a son υἱός (huios) noun, accusative, singular, masculine — “a son”, the object form G5207 a son, descendent. This verse uses “a son”. a son καὶ kai and καὶ kai and καί conjunction — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. and καλέσεις kaleseis thou shalt call καλέσεις kaleseis thou shalt call καλέω (kaleō) verb, future active indicative, 2nd person singular — “thou shalt call”, an action still ahead G2564 (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. This verse uses “call”. thou shalt call τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, accusative, singular, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. ὄνομα onoma name ὄνομα onoma name ὄνομα noun, accusative, singular, neuter — “name”, the object form G3686 name, character, fame, reputation. This verse uses “name”. name αὐτοῦ autou he αὐτοῦ autou he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. he Ἰησοῦν, iēsoun Jesus Ἰησοῦν iēsoun Jesus Ἰησοῦς (iēsous) noun, accusative, singular, masculine — “Jesus”, the object form G2424 Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus. αὐτὸς autos his αὐτὸς autos his αὐτός personal pronoun, nominative, singular, masculine — “his”, the subject form G846 he, she, it, they, them, same. his γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. σώσει sōsei to save σώσει sōsei to save σῴζω (sōzō) verb, future active indicative, 3rd person singular — “to save”, an action still ahead G4982 I save, heal, preserve, rescue. This verse uses “save”. τὸν ton the τὸν ton the ὁ (ho) article, accusative, singular, masculine — “the”, the object form G3588 the, the definite article. λαὸν laon people λαὸν laon people λαός (laos) noun, accusative, singular, masculine — “people”, the object form G2992 (a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd. people αὐτοῦ autou their αὐτοῦ autou their αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, singular, masculine — “their”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. their ἀπὸ apo away from ἀπὸ apo away from ἀπό preposition — “away from” G575 from, away from. This verse uses “from”. τῶν tōn the τῶν tōn the ὁ (ho) article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἁμαρτιῶν hamartiōn sins ἁμαρτιῶν hamartiōn sins ἁμαρτία (hamartia) noun, genitive, plural, feminine — “sins”, the of-form G266 prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed. sins αὐτῶν. autōn he αὐτῶν autōn he αὐτός (autos) personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-form G846 he, she, it, they, them, same. Literal (Young’s Literal Translation)
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
Young’s Literal Translation and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'
World English Bible She shall give birth to a son. You shall name him Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”
Darby Translation And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.
Douay-Rheims And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name JESUS. For he shall save his people from their sins.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
Old Testament Prophecy and Connections Cross-references: OpenBible.info (CC BY ), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built . See the Full Map .
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.