King James Version

Mark 9:31

For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “on [the] third” (μετὰ τρεῖς) before day here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “on the third” (τῇ τρίτῃ) before day here.

ἐδίδασκενedidaskenhe taughtδιδάσκω (didaskō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “he taught”, an ongoing action in the pastG1321I teach, direct, admonish.he taughtγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μαθητὰςmathētasdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, accusative, plural, masculine — “disciples”, the object formG3101a learner, disciple, pupil.disciplesαὐτοῦautouunto themαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “unto them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.unto themκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἔλεγενelegento speakλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.αὐτοῖςautoishimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.υἱὸςhuiossonυἱόςnoun, nominative, singular, masculine — “son”, the subject formG5207a son, descendent.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀνθρώπουanthrōpoua humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, singular, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.παραδίδοταιparadidotaito deliverπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to deliver”, an ongoing or repeated actionG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.This verse uses “deliver”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.χεῖραςcheirashandχείρ (cheir)noun, accusative, plural, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.ἀνθρώπωνanthrōpōna humanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, genitive, plural, masculine — “a human”, the of-formG444a man, one of the human race.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀποκτενοῦσινapoktenousinafter that he is killedἀποκτείνω (apokteinō)verb, future active indicative, 3rd person plural — “after that he is killed”, an action still aheadG615I put to death, kill; fig: I abolish.after that he is killedαὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἀποκτανθεὶςapoktantheisto killἀποκτείνω (apokteinō)verb, aorist passive participle, nominative, singular, masculine — “to kill”, a single actionG615I put to death, kill; fig: I abolish.This verse uses “kill”.μετὰmetawithμετάpreposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.τρεῖςtreisthirdτρεῖςadjective, accusative, plural, feminine — “third”, the object formG5140three.the thirdἡμέραςhēmerasdayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayἀναστήσεταιanastēsetaito ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “to arise”, an action still aheadG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τῇtēon theὁ (ho)preposition — “on the”G3588the, the definite article.τρίτῃtritēthirdτρίτος (tritos)adjective, accusative, plural, feminine — “third”, the object formG5154third.

Literal (Young’s Literal Translation)

for he was teaching his disciples, and he said to them, 'The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

Young’s Literal Translation

for he was teaching his disciples, and he said to them, 'The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,'

World English Bible

for he was teaching his disciples, and said to them, “ The Son of Man is being handed over to the hands of men , and they will kill him ; and when he is killed, on the third day he will rise again .”

Darby Translation

for he taught his disciples and said to them, The Son of man is delivered into men's hands, and they shall kill him; and having been killed, after three days he shall rise again.

Douay-Rheims

But they understood not the word, and they were afraid to ask him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies