King James Version

Mark 9:27

But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “him” (αὐτοῦ) before raised up here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ButἸησοῦςiēsousJesusἸησοῦςnoun, nominative, singular, masculine — “Jesus”, the subject formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusκρατήσαςkratēsastookκρατέω (krateō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “took”, a single actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.tookτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χειρὸςcheirosby the handχείρ (cheir)noun, genitive, singular, feminine — “by the hand”, the of-formG5495a hand.by the handαὐτοῦautouhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himἤγειρενēgeirenupἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “up”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.upαὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀνέστηanestēhe aroseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he arose”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.he arose

Literal (Young’s Literal Translation)

but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.

Young’s Literal Translation

but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.

World English Bible

But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.

Darby Translation

But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.

Douay-Rheims

And when he was come into the house, his disciples secretly asked him: Why could not we cast him out?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies