King James Version

Mark 9:15

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “having seen” (ἰδόντες) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “they marvelled” (ἐξεθαμβήθησαν) before and here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “having seen” (ἰδὼν) before Him here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “it marvelled” (ἐξεθαμβήθη) before and here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεὐθὺςeuthusimmediatelyεὐθύςadjective, nominative, singular, masculine — “immediately”, the subject formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “immediately”.Strong’s files this form under G2112 (εὐθέως).straightwayπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ὄχλοςochlospeopleὄχλοςnoun, nominative, singular, masculine — “people”, the subject formG3793a crowd, mob, the common people.the peopleἰδόντεςidontesseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).when they beheldαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himἐξεθαμβήθησανexethambēthēsanwere greatly amazedἐκθαμβέομαι (ekthambeomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were greatly amazed”, a single actionG1568I am greatly astonished, am awe-struck.were greatly amazedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπροστρέχοντεςprostrechontesrunning toπροστρέχω (prostrechō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “running to”, an ongoing or repeated actionG4370I run to.running toἠσπάζοντοēspazontohim salutedἀσπάζομαι (aspazomai)verb, imperfect middle indicative, 3rd person plural — “him saluted”, an ongoing action in the pastG782I greet, salute, pay my respects to, welcome.him salutedαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἰδὼνidōnwhen they beheldεἴδω (eidō)verb, second aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they beheld”, a single actionG1492I know, remember, appreciate.ἐξεθαμβήθηexethambēthēwere greatly amazedἐκθαμβέω (ekthambeō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “were greatly amazed”, a single actionG1568I am greatly astonished, am awe-struck.

Literal (Young’s Literal Translation)

and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And straightway all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him saluted him.

Young’s Literal Translation

and immediately, all the multitude having seen him, were amazed, and running near, were saluting him.

World English Bible

Immediately all the multitude, when they saw him, were greatly amazed, and running to him, greeted him.

Darby Translation

And immediately all the crowd seeing him were amazed, and running to [him], saluted him.

Douay-Rheims

And he asked them: What do you question about among you?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies