King James Version

Mark 9:10

And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonthat sayingλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “that saying”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.that sayingἐκράτησανekratēsanto graspκρατέω (krateō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to grasp”, a single actionG2902I am strong, mighty, hence: I rule, am master, prevail; I obtain, take hold of; I hold, hold fast.πρὸςproswithπρόςpreposition — “with”G4314to, towards, with.This verse uses “with”.withἑαυτοὺςheautousthemselvesἑαυτοῦ (heautou)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “themselves”, the object formG1438himself, herself, itself.themselvesσυζητοῦντεςsuzētountesquestioning one with anotherσυζητέω (suzēteō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “questioning one with another”, an ongoing or repeated actionG4802I seek together, discuss, dispute.questioning one with anotherτίtiwhatτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, neuter — “what”, the subject formG5101who, which, what, why.This verse uses “what”.whatἐστινestinshould meanεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “should mean”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.should meanτὸtotheὁ (ho)article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἐκekout fromἐκpreposition — “out from”G1537from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards.This verse uses “from”.νεκρῶνnekrōndeadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.ἀναστῆναιanastēnaito ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active infinitive — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.

Literal (Young’s Literal Translation)

and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they kept the saying, questioning among themselves what the rising again from the dead should mean.

Young’s Literal Translation

and the thing they kept to themselves, questioning together what the rising out of the dead is.

World English Bible

They kept this saying to themselves, questioning what the “rising from the dead” meant.

Darby Translation

And they kept that saying, questioning among themselves, what rising from among [the] dead was.

Douay-Rheims

And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies