King James Version

Mark 8:4

And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “that” (ὅτι) before From where here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἀπεκρίθησανapekrithēsanansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredαὐτῷautōhimαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “him”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.himοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.μαθηταὶmathētaidiscipleμαθητής (mathētēs)noun, nominative, plural, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.ΠόθενpothenFrom whenceπόθενadverb — “From whence”G4159whence, from what place.From whenceτούτουςtoutoustheseοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, masculine — “these”, the object formG3778this; he, she, it.theseδυνήσεταίdunēsetaibe ableδύναμαι (dunamai)verb, future middle indicative, 3rd person singular — “be able”, an action still aheadG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.τιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.ὧδεhōdehereὧδεadverb — “here”G5602here, the things here, what is here, what is going on here, the state of affairs here.hereχορτάσαιchortasaito feedχορτάζω (chortazō)verb, aorist active infinitive — “to feed”, a single actionG5526I feed, satisfy, fatten.This verse uses “feed”.ἄρτωνartōnbreadἄρτος (artos)noun, genitive, plural, masculine — “bread”, the of-formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.ἐπ’epinἐπί (epi)preposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inἐρημίαςerēmiaswildernessἐρημία (erēmia)noun, genitive, singular, feminine — “wilderness”, the of-formG2047a desert place, desert, uninhabited region.the wilderness

Literal (Young’s Literal Translation)

And his disciples answered him, 'Whence shall any one be able these here to feed with bread in a wilderness?'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And his disciples answered him, Whence shall one be able to fill these men with bread here in a desert place?

Young’s Literal Translation

And his disciples answered him, 'Whence shall any one be able these here to feed with bread in a wilderness?'

World English Bible

His disciples answered him, “From where could one satisfy these people with bread here in a deserted place?”

Darby Translation

And his disciples answered him, Whence shall one be able to satisfy these with bread here in a desert place?

Douay-Rheims

And his disciples answered him: From whence can any one fill them here with bread in the wilderness?

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies